Ruby trained multilingual language models and image generators on folklore, poems, and oral histories from five endangered languages, including Ainu, Sámi, and Mapuche. The resulting artwork was a visual-poetic series titled Mother Tongue, pairing original audio clips with morphing AI-generated visuals reflecting cultural symbolism and linguistic structure.